Куда пойти работать с дипломом переводчика

Аналитики утверждают, что умение общаться на нескольких языках – отменный актив и для личностного, и для профессионального роста. Соответственно, люди, которые пишут и говорят на нескольких языках, должны быть более востребованы. В реальности всё оказывается не так гладко. Многим нынешним выпускникам-лингвистам поиск места работы удаётся непросто. В чём причина? В данном посте мы не будем в этом разбираться. Гораздо более полезным для вчерашнего выпускника с дипломом переводчика будет ответ специалистов компании «Глория» на вопрос: «Куда пойти работать?».

Итак, наиболее востребованы сегодня люди, в совершенстве владеющие английским и китайским языками. Для них, а также тех, кто хорошо говорит и пишет на любом из европейских языков, имеется множество предложений. На самом деле, найти вакансию переводчика, причем и устного, и письменного, не сложно. Охотно берут выпускников с такими дипломами и на должность специалиста по межкультурным коммуникациям, и в турагентства гидами. Предприятия, отличающиеся международными связями, достаточно часто нуждаются в офис-менеджерах, секретарях и пресс-секретарях с обязательным знанием языков. Уточним, высшая каста в данной категории – так называемые Personal Assistant, помогающие первым лицам компаний. У последних, заметим, куда более серьезные шансы быстро «уйти» на повышение.

А ещё в лингвистах нуждаются крупные компании и PR-агентства. Очень перспективной должностью является менеджер по внешнеэкономической деятельности. Единственное, при устройстве помимо диплома переводчика потребуется и диплом экономиста.

Хотите быть вольной птицей, считаете себя отлично организованным человеком? Неплохой заработок может принести работа на фрилансе по письменным переводам самых разных публикаций. Второй вариант – переводы и озвучка компьютерных игр, локализаций филиалов электронных иностранных ресурсов. Да, для такой работы нужен опыт, но если серьезно относиться к делу, и он, и хорошая репутация, и достойные заработки появятся очень быстро. Причем, достоинств у такой работы немало. Среди основных - свободный график, самостоятельное регулирование темпа работы, выбор работодателей и тематики заказов. Ну и главное, трудиться можно, благодаря прогрессу, практически в любой точке земного шара.

Если вышеуказанный вариант не по нраву, реальней реального выбрать что-то из близких и родственных специальностей. Во-первых, почему себя не попробовать в качестве педагога? Тут уж как повезет... Проще всего устроиться сегодня в среднеобразовательную школу или в гимназию. Языки нынче изучают с 1-го класса и в хороших педагогах «англичанах, немцах, китайцах» нуждаются практически везде. Курсы языковые также очень востребованы, и если в школе ты обязан учить всех, то на последних аудитория очень заинтересована в знаниях. Отсюда и нюансы работы. Ну и, конечно, и в больших городах, и в малых очень распространено репетиторство. Примечательно, что сегодня довольно востребовано так называемое удаленное репетиторство – по скайпу, например.

Ну и рекомендации для творческих натур. Если чувствуешь писательский или актерский потенциал, вполне реально попробовать себя в журналистике. Однако, опять же для опыта и должного уровня квалификации не лишними будут в этом случае какие-либо профильные курсы, а еще лучше второе высшее по выбранному профилю.

Даже если диплом в кармане и с трудоустройством все у вас сложилось так, как задумывали, расслабляться не стоит. Уровень квалификации придется постоянно поддерживать, а если стремитесь к лучшему, то и повышать.

Удачного вам трудоустройства и хорошего дохода!